Ballando con le stelle, Carolyn Smith in lacrime

Carolyn Smith mentre su Rai1 andava in onda la clip di presentazione di Manuela Moreno e Carlo Aloia, è scoppiata a piangere indicando Guillermo Mariotto. Intorno a lei c’erano Alberto Matano, Ivan Zazzaroni, Milly Carlucci e Giancarlo De Andreis, capo-progetto del programma.
Il video, diffuso dalla pagina Instagram @IlDifforme, ovviamente non chiarisce cosa sia successo, dal momento che mostra esclusivamente Carolyn Smith in lacrime e disperata. A fare chiarezza ci ha pensato successivamente Ivan Zazzaroni, che sui social ha spiegato come tutto sia nato da una battuta fatta da lei a Guillermo Mariotto, evidentemente mal interpretata dal web.
Carolyn Smith piange, il video
“Carolyn s’è messa a piangere dalla rabbia nel momento in cui le ho spiegato che sui social avevano male interpretato le sue parole sul naso di Guillermo” – ha scritto Ivan Zazzaroni su Instagram – “Lei ha chiarito che si riferiva a un modo di dire della sua Scozia: – “Senti puzza quando il naso è troppo vicino al cu*o – è la traduzione letterale di un celebre e colorito proverbio: “He that sits neist the arse micht feel the stink” (oppure “You can’t have your nose in the arse and not smell the shite”. Questa è la verità. Non ce ne sono altre“.
Carolyn Smith, poco prima, aveva infatti difeso Barbara d’Urso dall’attacco di Guillermo Mariotto che le aveva spruzzato addosso del profumo sostenendo di sentire della puzza, dicendo – in un italiano maccheronico che non ha certo aiutato a capire la battuta: “Ho una risposta a quello che ha detto lui, ma se lo dico mi cacciano via dalla Rai. Sul discorso della puzza dico: quando il naso è troppo vicino a qualche parte arriva da qualche parte“.